Warner Bros. Discovery, en partenariat avec Google, sur des légendes AI générées sur Max

L’intégration de la technologie de l’IA de Google à la plateforme de streaming vidéo Max de Warner Bros. Discovery permettra la génération automatique de sous-titres. Cette collaboration vise à rendre les sous-titres de Max plus précis grâce à un nouvel outil de génération de sous-titres, surnommé « caption AI ».

Cette technologie, développée sur la plateforme de développement Vertex AI de Google pour les produits d’intelligence artificielle générative, est capable de convertir automatiquement le contenu vidéo en texte. Elle sera initialement utilisée pour les programmes non-scriptés sur Max, par opposition aux émissions et films scénarisés où le dialogue est déjà disponible.

Grâce à cette nouvelle solution, les coûts liés à la génération de sous-titres peuvent être réduits jusqu’à 50 % et la création de nouveaux sous-titres peut prendre jusqu’à 80 % de moins de temps. Avi Saxena, directeur de la technologie de la branche grand public de Warner Bros. Discovery, souligne l’importance de fournir des sous-titres de haute qualité.

Cette collaboration entre Warner Bros. Discovery et Google Cloud démontre le potentiel de l’IA pour transformer divers processus dans l’industrie des médias et du divertissement, tout en offrant un réel impact commercial.

La plateforme Max de l’entreprise propose une vaste bibliothèque de films et de séries télévisées, notamment des succès comme « Game of Thrones » et sa série dérivée « House of the Dragon », ainsi que « The Last of Us », une série sur l’apocalypse zombie adaptée d’un jeu vidéo du même nom.

L’industrie des médias et du divertissement recourt de plus en plus à l’IA pour réduire certains des processus coûteux liés à la création de contenu. Cependant, cela soulève des préoccupations quant à la possible substitution de certains emplois en raison de l’automatisation.

Malgré ces défis, cette avancée technologique semble ouvrir la voie à une plus grande diversité de voix et de contenus dans l’industrie cinématographique et télévisuelle. Warner Bros. Discovery et Google garantissent cependant que des transcriptrices manuelles seront toujours nécessaires pour vérifier l’exactitude des transcriptions générées par l’IA.