Les Yankees laissent filer une avance de 5 points avec un effondrement défensif épique alors que les Dodgers remportent la Série mondiale

Les erreurs défensives des Yankees coûtent cher dans une défaite en finale

NEW YORK — Juste au moment où il semblait qu’Aaron Judge et les New York Yankees étaient de retour dans cette Série mondiale, ils ont quasiment offert le trophée sur un plateau d’argent.

Un effondrement épique des erreurs défensives, débutant avec l’erreur embarrassante de Judge au champ centre, a aidé les Los Angeles Dodgers à rallier avec cinq points marqués lors de la cinquième manche, égalant le score à 5.

Le jeune arrêt-court Anthony Volpe et l’as lanceur Gerrit Cole ont également commis des erreurs coûteuses. Le bullpen de New York a gaspillé une avance d’un point en huitième manche, et les Dodgers l’ont emporté 7-6 mercredi soir lors du match 5 qui a conclu leur huitième championnat et leur deuxième en cinq ans.

“C’est tellement bas,” a déclaré Cole. “C’est le pire sentiment que vous puissiez avoir.”

Enfin de retour dans leur première Série mondiale depuis 2009, les Yankees n’ont pas duré longtemps.

C’était le dernier échec automnal pour la franchise de baseball la plus réussie – celle qui avait l’habitude de dominer le mois d’octobre.

Plus maintenant. Pas ces derniers temps du moins. Et dans l’univers des Yankees, 15 ans représentent une longue période entre les titres.

“Il n’ont pas fait le boulot,” a déclaré Judge. “Nous avons commis des erreurs en chemin qui nous ont couté cher.”

À venir, une intersaison pleine d’incertitudes alors que New York tente de retenir le frappeur agent libre Juan Soto, qui devrait avoir plusieurs prétendants enthousiastes et réclamer un contrat massif.

“Je suis vraiment content de la ville, de l’équipe, de comment ces gars là font les choses, mais à la fin de la journée, nous verrons,” a déclaré Soto. “Nous allons examiner chaque situation, chaque offre que nous recevons et prendre une décision à partir de là.

“Je pense que chaque équipe a les mêmes opportunités,” a-t-il ajouté. “Je ne veux pas dire que quiconque a un avantage car à la fin, nous allons regarder ce qu’ils ont et combien ils me veulent.”

Judge veut voir Soto de retour dans la Grosse Pomme.

“Je pense que tout le monde dans cette pièce le veut de retour,” a déclaré le capitaine. “Vous pourriez regarder les stats et ce qu’il a fait sur le terrain, je pense que c’est le type de leader qu’il est dans ce clubhouse. Il fait juste beaucoup de petites choses que les gens ne remarquent pas qui font vraiment de lui l’un des meilleurs joueurs, sinon le meilleur joueur dans le jeu. … J’aimerais vraiment le voir sous les couleurs de pinstripe pendant longtemps.”

Après avoir perdu les trois premiers matchs face à LA, les Yankees ont gagné 11-4 lors du match 4 derrière Volpe pour éviter un balayage. Cela les laissait avec l’opportunité de devenir la première des 25 équipes qui se sont retrouvées menées 3-0 en Série mondiale à forcer un match 6, qui aurait eu lieu au Dodger Stadium.

Et ils ont bien commencé, avec des coups de circuit consécutifs de Judge et Jazz Chisholm Jr. en première manche. Giancarlo Stanton a frappé un coup de circuit en tête de la troisième manche, et les Bronx Bombers avaient une avance de 5-0.

“Vous vous sentez plutôt confiant avec votre as là-haut et une avance de cinq points, mais vous savez, c’est du baseball, mec,” a déclaré le voltigeur Alex Verdugo. “Ils ont été plus forts dans cette Série mondiale.”

Cole a brillé pendant quatre manches sans coup sûr, évitant un simple en quatrième manche avec l’aide d’une capture remarquable de Judge alors qu’il percutait violemment la barrière du centre-gauche.

La Californie, on arrive, non ?

Faux.

“Je suis dévasté,” a déclaré l’entraîneur Aaron Boone. “La fin est cruelle.”

Kiké Hernández a ouvert la cinquième manche avec un simple, puis Judge a laissé tomber une facile mouche de Tommy Edman au centre, mettant les coureurs en première et deuxième sans aucun retrait. Il semblait que Judge a détourné son regard de la balle, qu’il a tenté d’attraper seulement avec sa main gantée.

“Vous ne pouvez pas donner des coups de pouce supplémentaires à une bonne équipe comme ça,” a déclaré Judge. “Ça commence avec moi là sur la ligne de tir venant, mauvaise lecture là-dessus. Donc ça n’arrive pas, alors je pense que nous avons une histoire différente ce soir.”

Will Smith a suivi avec un grounder sur la droite de Volpe, qui l’a récupéré proprement dans le trou et a tenté d’attraper le coureur de tête en troisième base. Mais il a lancé précipitamment, ce qui a fait rebondir un lancer sur la main gantée de Chisholm pour une autre erreur, chargeant les buts.

Après une visite au monticule, Cole s’est ressaisi et a retiré Gavin Lux et Shohei Ohtani alors que la foule comble de 49 263 personnes au Yankee Stadium rugissait.

Et il semblait que Cole s’était sorti de ce guêpier lorsque Mookie Betts a frappé un lent roulant dans le trou du premier but Anthony Rizzo. Mais parce que la balle tournait tellement, Rizzo est resté en arrière. Cole s’est initialement dirigé vers la base du premier, puis s’est arrêté. Et lorsque Rizzo a ramassé la balle, Cole était loin.

Cole a pointé en direction du premier, mais à ce moment-là, Rizzo n’avait aucune chance de battre le rapide Betts à la base. Il a été crédité d’un simple sur une balle frappée en attente qui a réduit l’avance de New York à 5-1.

“J’ai pris un mauvais angle vers la balle,” a déclaré Cole. “Je n’étais pas vraiment sûr à quel point il l’avait frappé fort… A partir du moment où la balle m’est passé, je n’étais pas en position pour couvrir la première.”

Le MVP de la Série mondiale, Freddie Freeman, a suivi avec un simple de deux points, égalant un record de la Série mondiale avec 12 points produits, et Teoscar Hernández a égalisé avec un double de deux points par-dessus la tête de Judge au centre-gauche.

“Nous n’avons pas assez bien pris soin de la balle dans cette manche,” a déclaré Boone, en étant en dessous de la vérité.

Avec l’avance de cinq points envolée en un éclair, la fin semblait presque inévitable.

Stanton a remis les Yankees en tête 6-5 avec un simple sacrifice en sixième manche, mais le releveur Tommy Kahnle a rempli les buts sans retrait en huitième avec deux simples et un but-sur-balles en quatre tirs.

Un appel d’interférence du receveur Austin Wells a également fait mal alors que Lux et Betts ont produit des ballons sacrifice face au stoppeur Luke Weaver pour donner aux Dodgers une avance de 7-6 que les droitiers Blake Treinen et Walker Buehler n’ont pas voulu abandonner.

Dans le vestiaire après le match, Cole a résumé l’effondrement avec deux mots.

“C’est brutal,” a-t-il dit.

___

AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb